format: add missing tests for federation

2 jobs for wip-fedeproxy in 17 minutes and 44 seconds (queued for 2 seconds)